易元吉画猿
宋 · 刘摰 · 七言
原文
槲林秋叶青玉繁,枝间倒挂秋山猿
古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云
老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援
坐疑跳踯避人去,仿佛悲啸生壁间
巴山楚峡几千里,寒岩数丈移秋轩
渺然独起林壑志,平生愿得与彼群
吾知画者古有说,神鬼为易犬马难
物之有象众所识,难以伪笔淆其真
传闻易生近已死,此笔遂绝无几存
安得千金买遗纸,真伪常与识者论
译文 / 白话释义
槲树林中秋叶青青繁茂如碧玉,树枝间倒挂着秋山上的猿猴。古老的面容张目仰视露出消瘦的月影,绒毛均匀细腻舒展如同黑色的云彩。老猿照顾幼猿稍有停留,小猿伸长手臂奋力攀援。坐于此处恍惚觉得它们会跳跃着躲开人们离去,仿佛悲痛的啸声就从墙壁间产生。巴山楚峡相隔几千里,寒岩数丈的景色移到了我的秋轩之中。我悠远地兴起隐居山林沟壑的志向,一生希望能与它们为伴。我知道作画之人古代就有说法,画神鬼容易画犬马困难。事物有其形象为众人所认识,难以用假笔混淆其真实。传闻易元吉最近已经去世,这种笔法于是断绝几乎没有留存的了。怎样才能用千金买到他遗留的画作,真与假常常要与有见识的人讨论。
注释
hú,落叶乔木或灌木;suī xū,睁眼仰视的样子;rǒng,鸟兽细软而茂密的毛;tiào zhí,跳跃;hè,山谷
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量细致的描写。诗的前半部分对易元吉所画猿猴进行了生动刻画,如“槲林秋叶青玉繁,枝间倒挂秋山猿”,通过对槲林和猿猴的描写构建画面,以景衬物。“古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云”则是对猿猴面部神态和毛发细致入微的描写,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗人对易元吉画作的喜爱和钦佩之情溢于言表,同时也表达了对易元吉去世后其绘画技法失传的惋惜。在意境营造上,诗中构建了一种静谧又带有灵动的山林秋景意境,猿猴的活动与槲林的环境相融合。主题思想上,诗以易元吉画猿为主题,不仅赞美了画作的高超技艺,还探讨了绘画艺术中写真的难度以及优秀画作失传的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。