忆元九

唐 · 白居易 · 五言绝句

原文
渺渺江陵道,相思远不知。近来文卷里,半是忆君诗。
译文 / 白话释义

在那遥远的江陵道上,我的思念悠远却不知能否传达。最近写的文章诗卷里,大半都是思念你的诗。

注释

形容悠远、渺茫。miǎo miǎo;地名,今湖北荆州市。

赏析

从文学手法上看,前两句‘渺渺江陵道,相思远不知’运用了情景交融的手法,‘渺渺’一词描绘出江陵道的遥远渺茫,既写出了空间上的距离感,又烘托出诗人对友人元九思念的悠远绵长。后两句‘近来文卷里,半是忆君诗’则是直抒胸臆,直白地说出近来所写的文卷中大半都是思念友人的诗,强调了思念之深。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人元九浓烈而真挚的思念之情。在意境营造上,通过‘渺渺江陵道’构建出一种空旷、辽远的意境,将无形的思念具象化在这遥远的道路之上。主题思想明确,就是表达对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。