忆远曲

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
水上山沈沈,征途复绕林。
途荒人行少,马迹犹可寻。
雪中独立树,海口失侣禽。
离忧如长线,千里萦我心。
译文 / 白话释义

水上的山峦昏暗幽深,征途又环绕着树林。路途荒凉行人稀少,马的踪迹还能够找寻。在雪中独自挺立着树木,在海边失去了伴侣的禽鸟。离别的忧愁就像长长的丝线,在千里之外萦绕我的心头。

注释

形容深沉、昏暗的样子。音chén chén;环绕、围绕。;荒凉。;失去伴侣。;萦绕、缠绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉的氛围。诗人通过描写水上幽深的山峦、绕林的征途、荒途、雪中独立之树、失侣的禽鸟等景象,勾勒出一幅充满萧瑟感的画面,将离别的愁绪融入其中。在写作手法上,诗人采用了以景衬情的方式,先描绘出各种孤寂、凄凉的景色,如“水上山沈沈”“途荒人行少”等,然后再引出内心的离忧,如“离忧如长线,千里萦我心”,使情感的表达更为自然、深沉。从情感表达来看,主要抒发了诗人对远方之人的思念以及离别的忧愁。主题思想围绕离别之愁展开,展现出诗人内心深处的孤独与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。