以越笺与三四弟有诗次韵

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
无复花生拙笔头,一生长负剡藤羞
过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼
社友书来烦寄语,山翁鬓已不禁秋
老干仙去吾宗冷,有继华星一字不
译文 / 白话释义

再也没有妙笔生花的灵感了,一辈子都辜负了剡藤纸(而写不出好作品)感到羞愧。来访的客人都是些像陈遵那样以惊坐而闻名的人(此处有自谦意,指来访之人不凡),如今谁能像赵嘏那样写出倚楼之妙句呢。社友写信来麻烦我传话,我已年老,鬓发已禁受不住秋霜(指衰老)。前辈高贤仙逝后我们家族变得冷清,希望能有延续才华光芒(的人)一个字都不遗漏(传承下去)。

注释

剡溪所产的藤,可造纸,在古代为名纸。剡,yǎn。;指汉代的陈遵,每次大宴宾客,常常关上大门,把客人的车辖投入井中,不让客人走,有客人来,满座皆惊,称为陈惊坐。此处用来形容来客不凡。;指唐代诗人赵嘏,他曾写有‘长笛一声人倚楼’的名句,被人称为‘赵倚楼’,这里指代有才华能写出妙句的人。;经受不住。禁,jīn。;在这里指家族中的前辈、长辈。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘妙笔生花’与‘剡藤纸’,以对比的手法表达自己文思枯竭和辜负好纸(暗指有才华却未能尽情施展)的羞愧。颔联继续用典,‘陈惊坐’和‘赵倚楼’的典故既增添了诗歌的文化底蕴,又通过今昔对比表达出对往昔诗才辈出的怀念和如今难有妙句的感慨。颈联则从他人的来信转到自身的衰老,以‘山翁鬓已不禁秋’的形象描写,将岁月的沧桑感和自身的迟暮之感生动地表现出来。尾联以家族中前辈仙去后的冷清和对后人传承才华的期望收束全诗,深化了家族传承与文化延续这一主题思想。情感上,全诗充满了对自身才华未得充分施展的遗憾、对往昔文学盛景的怀念、对自身衰老的喟叹以及对家族文化传承的期许。在意境营造方面,诗中通过如‘花生拙笔头’‘剡藤羞’‘陈惊坐’‘赵倚楼’‘山翁鬓’‘老干仙去’等意象,构建出一种略带萧索、充满感慨的意境,既有对往昔的追念,又有对现实的无奈和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。