一月之间惠武夷茶者三至口占三首

明 · 卢龙云 · 五言绝句

原文
九曲溪流下,浮来物色新。
斜封先后至,俱道武夷春。
译文 / 白话释义

九曲溪流奔腾而下,漂浮而来的物品(此处指武夷茶)新鲜非常。从不同方向(斜封,表示信函之类,这里指装茶的东西)先后送到,都说是武夷春天(的新茶)。

注释

福建省武夷山的著名景点,是武夷山脉主峰——黄岗山西南麓的溪流,因有三弯九曲之胜而得名。;漂浮过来,这里描绘茶叶到达时的一种状态,表现茶叶的轻盈。;旧指非朝廷正命封授(这里可理解为茶叶的包装之类的东西从不同渠道送来),也指信函等。

赏析

从文学手法上看,首句‘九曲溪流下’点明茶叶的产地来源,借九曲溪这一富有地域特色的意象引出茶叶,给人以画面感,仿佛看到茶叶顺着溪流而下的情景。‘浮来物色新’则直接描写茶叶的新鲜,‘浮’字用得巧妙,既可能是指茶叶在溪水上漂浮而来,也暗示了茶叶的轻盈质感。‘斜封先后至,俱道武夷春’运用侧面描写,通过茶叶的包装(斜封)先后到达,并且都传递出武夷春茶的信息,强调了武夷茶的受欢迎程度。在情感表达上,作者透露出一种惊喜和对武夷茶的喜爱之情。在意境营造方面,通过描绘茶叶顺着溪流而来的画面,营造出一种清新、自然且充满生机的意境。主题思想围绕武夷茶展开,展现了武夷茶的新鲜与受欢迎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。