依韵酬李光化见寄
宋 · 范仲淹 · 七言律诗
原文
南阳偃息养衰颜,天暖风和近楚关。
欲少祸时当止足,得无权处始安闲。
心怜好鸟来幽院,目送微云过别山。
此景此情聊自慰,是非何极任循环。
译文 / 白话释义
在南阳悠闲自在地调养我衰老的容颜,天气暖和微风轻拂靠近楚地关隘之处。想要减少灾祸的时候就应当知道满足,得不到权势的时候才开始享受安闲。心中喜爱美丽的鸟儿飞临幽静的庭院,目光送别淡淡的云彩飘过远处的山峦。这样的景色这样的情感姑且自我安慰,是非哪有尽头就任凭它循环往复吧。
注释
休养;歇息。偃(yǎn),倒伏,引申为休息。;楚地的关隘。;谓凡事知止知足,不要贪得无厌。;幽静的庭院。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘欲少祸时当止足,得无权处始安闲’,通过对仗的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人流露出一种对闲适生活的满足以及对世事的超脱之感。诗中的‘南阳偃息养衰颜’描绘出诗人的休闲状态,而‘欲少祸时当止足,得无权处始安闲’则表达出对远离灾祸、权势的一种淡然态度。在意境营造上,‘心怜好鸟来幽院,目送微云过别山’构建出一种清幽、静谧的意境,以鸟和云为意象,使画面感十足。主题思想围绕着诗人在退居生活中的自我慰藉以及对是非循环的豁达看法,展现了一种旷达超脱的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。