依韵酬李光化叙怀
宋 · 范仲淹 · 七言律诗
原文
列宿专城且自娱,清名善最即前途。
江山乐国诚难会,风月诗家的不辜。
未必晚成输早达,好将高笑代长吁。
公馀更励经邦业,思为清朝赞禹谟。
译文 / 白话释义
身为一方长官就暂且自我欢娱,清正的名声和卓越的政绩就是前途。江山这样令人快乐的地方实在难遇,诗人赏风弄月确实没有辜负。不一定晚成功就不如早发达,最好用高声欢笑来代替长久叹息。公务之余更要激励自己经营安邦大业,一心想要为清明的朝廷赞颂大禹那样的功绩。
注释
同‘专’,集中在一件事上;专一,专门。[zhuān];唐代官吏考功之法,分四善,二十七最,合善最以分等次。后泛指优异的政绩。;确实;实在。[dí];指大器晚成,成就较晚。;年少显达。;治理国家。;大禹治国的方略。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明自己身为地方官要自娱自乐,清正的名声和善政就是自己的追求。颔联通过描写江山风月等美好的景象,营造出一种闲适而富有诗意的意境,将自然之美与诗人的身份相联系,表达出诗人对当下生活的满足。颈联运用对比的手法,将‘晚成’与‘早达’对比,强调不要因成功的早晚而焦虑,应该乐观面对,以笑代叹,反映出一种豁达的人生态度。尾联升华主题,表达诗人在公务之余还要积极为国家大业努力,体现出诗人的责任感和忠诚,展现出积极向上的主题思想。情感表达上,既有对当下生活的享受和满足,又有积极进取、乐观豁达的情怀,同时体现出对朝廷的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。