依韵酬叶道卿中秋对月二首

宋 · 范仲淹 · 七言绝句

原文
孤光千里与君逢,最爱无云四望通。
处处楼台竞歌宴,的能爱月几人同。
译文 / 白话释义

孤独的月光洒向千里之遥与君相逢,最喜爱的是万里无云四处望去畅通无阻。到处都是亭台楼阁竞相举办歌舞宴会,真正能像我一样喜爱月亮的能有几人相同呢。

注释

孤独的光,这里指月光。;竞相、争着。;确实能够。'的'(dí),在古汉语中有确实、的确的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且略带寂寥的氛围。诗中的月光是孤光,千里相逢,画面感十足,在无云的环境下,四望通达,给人一种空旷、辽远之感。在写作手法上,前两句描绘出美好的中秋月色之景,后两句突然转折,从处处楼台歌宴的热闹场景,引出真正爱月者有几人的感慨,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情。从情感表达来看,诗人表达出一种不流于世俗的高雅情怀,众人都在忙于歌宴享乐,而自己才是真正喜爱月亮之人,有一种曲高和寡的孤独感。主题思想上,通过对中秋之月的独特感悟,反映出诗人的精神境界与对世俗现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。