依韵酬智谦上人见寄
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
性拙才非逸,同心友亦稀。风昏秋病眼,霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负,兰陔养不违。吾师惠佳句,胜得楚金归。
译文 / 白话释义
生性笨拙才能也不出众,志同道合的朋友也很少。秋风昏暗让生病的眼睛更加难受,寒霜打湿了夜晚吟诗时所穿的衣服。像黄莺出谷那样的期望仍然辜负了,奉养母亲却不敢违背(孝道)。我的老师赠予美好的诗句,这比得到楚国的金子还要珍贵。
注释
出众,超越常人。;吟诗,作诗。;典故,黄莺出谷,比喻人的地位上升。莺,yīng。谷,gǔ。;典故,《诗·小雅·南陔》篇,为孝子相戒以养亲之诗,这里指奉养父母。兰,lán。陔,gāi。;赠送,给予好处。
赏析
从文学手法上看,首联‘性拙才非逸,同心友亦稀’直抒胸臆,直接表达自己才能平庸且知心朋友少的状况,简单直白地奠定了一种较为低沉的情感基调。颔联‘风昏秋病眼,霜湿夜吟衣’通过描写秋风昏沉、秋霜湿衣的景象,以景衬情,借萧瑟的秋景进一步烘托出诗人内心的孤独、凄凉之感,同时也展现出诗人生活的清苦。颈联‘莺谷期犹负,兰陔养不违’运用典故,‘莺谷’表达出诗人对期望的辜负,‘兰陔’则体现出对孝道的坚守,在内容和情感上更加丰富。尾联‘吾师惠佳句,胜得楚金归’,将老师赠送的佳句与珍贵的楚金作比,强调了诗句给自己带来的极大慰藉,表达出对老师的敬重与感激之情。在意境营造上,全诗整体意境较为清冷、孤寂,充满了一种不得志与落寞的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人自身的境遇、对孝道的态度以及对老师的感恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。