依韵答
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
日暮乘羸马,因过太史家。
竹窗谈脱麈,槐树暝栖鸦。
邦瘁稽前咏,人亡起彼嗟。
夜分归不寐,犹照角巾斜。
译文 / 白话释义
傍晚时分骑着瘦马,于是拜访太史之家。在竹窗下畅谈脱俗之事,槐树上黄昏时栖息着乌鸦。国家的衰败可以在前人的诗作中稽考,有贤人去世就会引起人们的悲叹。夜半时分回来难以入眠,月光还照着我歪斜的角巾。
注释
瘦弱,音léi。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,音zhǔ。;国家遭受困苦,‘邦’指国家,‘瘁’有困苦之意。;考核、稽考,音jī。;夜半。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暮乘羸马,因过太史家’直接点明时间、出行方式以及拜访之事,简单直接地切入主题。颔联‘竹窗谈脱麈,槐树暝栖鸦’是很精妙的描写,通过竹窗、槐树、谈事之人与栖鸦这些意象,动静结合,营造出一种静谧又富有生活气息的意境。谈事的动态和鸦栖的静态相得益彰,画面感很强。在情感表达方面,颈联‘邦瘁稽前咏,人亡起彼嗟’体现出诗人对国家命运的忧虑之情,这种忧虑是通过稽考前人诗作中的描述来体现的,又因有人亡故而发出悲叹,表达出对人事的感伤。尾联‘夜分归不寐,犹照角巾斜’则进一步深化情感,夜半归来难以入睡,借助月光照着角巾这一景象,表现出诗人内心的不平静,有对拜访之事的回味,也有对国家、人事等复杂情感的纠结。主题思想上,此诗既有对友人拜访的叙述,又在这个过程中融入了对国家命运的关注和对人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。