依韵答范天民

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
古今冠佩立朝人,多作北山松下尘。
我爱蟠桃种来久,开花结子不由春。
译文 / 白话释义

古往今来那些在朝廷为官的人,很多都已经化作北山松树下的尘土了。我喜爱种植已久的蟠桃,它开花结果并不依靠春天。

注释

指古代官吏的冠和佩饰,这里指代在朝廷为官之人。;北山是一个有较多文化内涵的词语,可指代隐士所居之处等,这里表示一种归宿或最终的去处。;神话中的仙桃,这里用来象征美好的事物或自己坚守的东西。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将古往今来在朝为官之人与‘北山松下尘’作比,形象地表达出在朝为官者的生命也不过如此,终将化为尘土,充满了一种世事无常的沧桑感。颔联则以蟠桃自比,采用托物言志的手法,‘我爱蟠桃种来久’表明自己对自身某种品德或理想的坚守,‘开花结子不由春’则突出其不依赖外界环境而实现自身价值的独立精神。在情感表达方面,既有对官场之人生命短暂的感慨,又有对自身坚持独立、不受外界左右的傲然之情的抒发。在意境上,‘北山松下尘’描绘出一种幽静且略带凄凉的氛围,而蟠桃开花结果的画面则展现出一种独立自主、生机勃勃的意境。主题思想上,通过对比和托物言志传达出一种超脱世俗、坚守自我的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。