依韵答泰州王道粹学士见寄
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
君同黄鹄游海峤,我学白云归帝乡。
已爱健翅自鼓舞,谁怜孤影犹飘扬。
字得相从在霄汉,于今留滞嗟絷缰。
欲随轻风挹君袂,满野春雨生迷茫。
译文 / 白话释义
您如同黄鹄在海边的山岭遨游,我就像白云回归天帝居住的地方。已经喜爱您强健的翅膀能够自我振翅高飞,可谁又怜惜我孤独的身影还在飘荡。本应相伴相随在高远的天际,到如今滞留不前令人悲叹像被缰绳束缚。想要随着轻柔的风拉住您的衣袖,可是满眼春雨迷茫一片。
注释
海边的山岭。峤,jiào,本指高而尖的山。;强健的翅膀,这里用来形容友人有能力自由行动。;孤独的身影,表达诗人自己的孤独感。;云霄和天河,指天空极高处。;停留不动,滞留。;絷,zhí,本义为拴住马足,缰,缰绳。这里表示被束缚。;拉,牵引。yì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘君同黄鹄游海峤,我学白云归帝乡’,将对方比作黄鹄自在遨游,而自己像白云归乡,一者自由且充满活力,一者虽有所归但略显孤清,两者对比鲜明。同时采用了比兴的手法,黄鹄、白云都是起兴之物,分别用来暗示友人的潇洒和自己的处境。在情感表达方面,诗中既有对友人自在状态的羡慕,又有自身孤独飘荡、留滞不前的惆怅之感。在意境营造上,诗的末尾‘满野春雨生迷茫’,描绘出春雨弥漫、原野迷茫的景象,这种景象不仅是自然景色的写照,更烘托出诗人内心的迷茫与惆怅。主题思想上,表达了诗人与友人境遇的不同,以及自己内心复杂的情感,有对自身处境的无奈,也有对友人的向往与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。