依韵答王源叔忆百花洲见寄

宋 · 范仲淹 · 七言律诗

原文
芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。
楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。
花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。
汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。
译文 / 白话释义

百花洲在古老的南都享有盛名,最令人爱惜的是它一尘不染。春天深处楼阁间有海燕飞来,池塘边安静的时候有仙凫落下。花的情思和柳的意态能向谁询问呢,月光的色彩和水波的光影哪能轻易描绘。汉南的山简发出新的诗作,许昌又何必炫耀申湖呢。

注释

yàn,古同‘燕’,燕子。;fú,水鸟,俗称‘野鸭’。;泛指汉水附近的地区。;指山简,这里代指王源叔。;chà,夸耀。

赏析

在意境方面,此诗描绘出百花洲清新、宁静、美妙的画面。如“楼阁春深来海鷰,池塘人静下仙凫”,通过海燕、仙凫的活动,展现出一片生机而又静谧的氛围。从写作手法来看,首联直接点明百花洲的盛名与洁净,直抒胸臆。颔联运用了动静结合的手法,‘来海鷰’‘下仙凫’是动景,而楼阁、池塘是静景,动静相衬。颈联‘花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图’则采用了反问的修辞手法,强调百花洲的花柳、月波难以用言语形容,同时借景抒情,表达出百花洲景色的独特性与诗人对其的独特情感。在情感表达上,诗中流露出诗人对百花洲的喜爱与推崇,同时尾联通过与许昌申湖的对比,更突出百花洲的不凡。主题思想上主要是对百花洲景色的赞美,以及对王源叔忆百花洲情感的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。