依韵答吴安勖太祝

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
我于文字无一精,少学五言希李陵。
当时巨公特推许,便将格力追西京。
卞和无足定抱宝,乘骥走行天下老。
玉已累人马不逢,皇皇何之饥欲倒。
还思二十居洛阳,公侯接迹论文章。
文章自此日怪奇,每出一篇争诵之。
其锋虽锐我敢犯,新语能如夏侯湛。
于今穷困人已衰,不见悬金规吕览。
乃遭吾子求琢磋,珠玑获斗奈我何。
译文 / 白话释义

我对于写文章没有哪一方面是精通的,年少时学习五言诗仰慕李陵。当时有名望的大人特别推举赞许我,于是就追求能有西汉时的格调力量。卞和没有脚但怀里必定抱着宝玉,骑着骏马奔走天下直至衰老。美玉已拖累了人但却没有遇到赏识的马(伯乐),心神不安不知何去何从饥饿得快要倒下。还回想起二十岁时住在洛阳,公侯们接连不断地谈论文章。文章从那时起日益怪异奇特,每写出一篇就会被人争相传诵。那锋芒虽然锐利但我敢去触犯,新写出的文章能像夏侯湛那样。到如今穷困潦倒人也已经衰老,看不到悬赏千金来规范《吕氏春秋》那样的事情了。却遇到您来请求互相切磋,就算收获众多珍珠美玉又能把我怎么样呢。

注释

xù,同‘勖’,勉励。;格调、气势。;这里指西汉,西汉建都长安,在东汉都城洛阳之西,所以称西京。;春秋时期的楚国人,和氏璧的发现者,他献玉却遭受磨难,此处用以自比。;同‘惶惶’,心神不安的样子。;西晋文学家,此处用以类比自己文章的风格或影响力。;即《吕氏春秋》,这里是说当年悬赏千金求改《吕氏春秋》之事,表达如今无人重视自己文章的感慨。;珍珠,这里比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘少学五言希李陵’提到李陵,借古人来表明自己年少时的文学追求方向。在情感表达方面,诗人通过对往昔文学上受推崇以及如今穷困衰老的对比描写,表达出一种对往昔辉煌的怀念,对如今处境的感慨以及对求切磋之人的一种复杂态度。在意境营造上,诗中描绘了如‘玉已累人马不逢,皇皇何之饥欲倒’这样落魄、茫然的意境。主题思想上,诗人主要在回顾自己的文学经历,以及在不同境遇下对文学创作和外界评价的感受。诗的叙事性较强,通过讲述自己不同阶段的经历,从年少时的文学追求,到曾经的辉煌,再到如今的穷困,层层递进地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。