依韵和安陆孙司谏见寄
宋 · 范仲淹 · 七言
安陆这个昔日的穰下故都如今是个美好的藩镇,土地肥沃绵延千里常常丰收。孙公您过去用清明纯净的治理来教化此地,我来接替您自觉惭愧。此地有像卧龙那样闻名的人物,临近弄珠川仿佛能接近神仙。汉代光武帝旧日的功业山河依旧在,我徘徊在此凭吊古人依然思绪万千。云台二十八将固然名垂不朽,他们是那个风云年代的忠诚贤良之人。我也是在政治清明之时得到君主赏识的人,出仕十年却没有建立功业。还能得到州官之职来调养衰病之躯,这种悠闲自在的生活并不比隐居山林差。因为遇到老朋友而设宴请乐,弹琴饮酒赏月通宵不眠。孙之翰您的诗像金石一样,对我们太过偏爱看重。看您秉持正道毫不后悔,哪会计较是像尺蠖一样屈身还是像大鹏一样高飞。
rǎng,古县名,战国时楚邑。;藩镇,封建王朝的属地或属国。;同‘净’,洁净、纯净。;传说郑交甫于汉皋台下遇二女佩两珠,二女解珠相赠。后因以‘弄珠’为男女间的爱慕赠答。这里指带有神秘色彩的地方。;指东汉光武帝刘秀。;指孙之翰,是诗人的友人。;huò qū,像尺蠖一样屈曲。比喻人不遇时,屈身退隐。;péng qiān,大鹏高飞。比喻奋发向上,仕途得意。
从文学手法上看,这首诗多处用典,如‘二十八将’指代东汉云台二十八将,增加了诗歌的历史文化底蕴。‘卧龙里’暗示诸葛亮等有贤能的人物,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,诗人既有对友人治理功绩的敬佩,如‘孙公顷以清浄化,我来代之惭二天’,表达自己不如友人的惭愧之情;又有对自身仕途不顺的感慨,‘我亦明时得君者,出处十载功不前’,在清明之世却未能建功立业的失落。在意境营造上,诗中通过描绘安陆的地域风貌如‘沃衍千里多丰年’,和提及此地的历史人物、典故等,营造出一种既有着繁荣景象又充满历史厚重感的意境。主题思想上,诗歌围绕着与友人的交往、对友人的赞赏、自身的仕途境遇以及对历史的凭吊等多方面展开,展现出诗人复杂的内心世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。