原文

开地临广衢，崇崇十馀亩。

新轩稍偏北，治圃亦西酉。

盎中植菡萏，水不过升斗。

小桂未得地，验活徒掐朽。

上乏幽禽啼，下多穴蚁走。

药苗虽无补，欲比山中有。

浇灌同一时，萌芽或先后。

松株不满尺，廊庙色已厚。

禀性久且坚，物理岂无偶。

棕榈仍未大，散叶才八九。

夏绿与冬青，各各自为友。

吾轩还处西，修竹尔后取。

两莫论是非，但可吟对酒。

译文 / 白话释义

开辟的土地临近大道，面积有十多亩宽广。新建的轩室稍微偏北，整治的园圃也在西边。盆中种植着荷花，水量不过一升一斗。小桂花树没有合适的生长之地，查验死活只能掐下枯朽之处。上面缺乏幽栖的鸟儿啼鸣，下面有很多穴居的蚂蚁奔走。药苗虽然没有什么补益，但想要与山中所产相比。浇灌在同一时间，萌芽却有先有后。松树苗还不满一尺，却已有朝堂上庄重的气象。天性长久而且坚贞，事物的道理难道没有类似的吗？棕榈仍然没有长大，散开的叶子才八九片。夏天的绿树与冬天的绿树，各自成为伙伴。我的轩室还位于西边，修长的竹子随后种上。两者不要争论是非，只可对着酒吟诗。

注释

大路，四通八达的道路。qú；荷花的别称。hàn dàn；棕榈树。zōng lǘ；指朝廷。；天性，本性。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描的手法，如‘开地临广衢，崇崇十余亩’，简洁而直接地描绘出所开辟之地的位置与规模。诗中通过对轩室周边的各种植物，如菡萏、小桂、松株、椶榈等的描写，展现出一幅庭院植物图，有细节描写，也有整体的布局呈现。在情感表达方面，诗人表达出一种悠然闲适的态度，对轩室周围植物的描写没有大喜大悲，而是一种平静的观察与思考。在意境营造上，营造出一种静谧、自然的庭院意境，有植物的生长状态，还有小动物的活动，充满生活气息。主题思想围绕着新植西轩周边的事物展开，通过对植物生长状态、习性等的描述，传达出一种顺应自然、不计较是非的生活哲学。

主题与意象

闲适庭院白描自然植物哲理

依韵和持国新植西轩