依韵和酬用晦上人见题所居
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
陋巷西邻召伯祠,入城流水透疏篱
雨来石室琴先觉,春去松庭鹤不知
薜荔交加侵瓮牖,莓苔斑驳遶盆池
草堂近日犹增价,添得汤休两首诗
译文 / 白话释义
简陋的小巷西边紧邻着召伯祠,流入城中的溪水穿过稀疏的篱笆。下雨时石室内的琴先察觉(雨意),春天过去松庭中的鹤却不知道。薜荔相互交错侵占瓮做的窗户,莓苔色彩斑驳环绕着盆形的水池。草堂近日好像又增加了价值,那是因为添上了汤休(此处指用晦上人)的两首诗。
注释
狭窄简陋的小巷,常用来形容贫困的居住环境,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;祭祀召伯的祠堂。召伯,姬姓,名奭,西周宗室大臣。;以破瓮为窗,指贫寒之家。牖,yǒu,窗户。;一种常绿藤本植物,bì lì。;青苔。
赏析
从文学手法来看,首联采用了白描手法,直接点明陋巷西邻召伯祠以及流水透疏篱的居住环境,简单几笔勾勒出一种质朴清幽的氛围。颔联运用拟人的手法,赋予琴和鹤以人的感知,琴能先觉雨来,鹤却不知春去,通过对比,增添了一种空灵的意趣。颈联细致地描写薜荔交加、莓苔斑驳的景象,对草堂周边的植物进行细致刻画,进一步渲染出居住环境的古朴宁静。情感表达上,诗人通过对用晦上人所居环境的描写,流露出一种对这种清幽宁静生活的向往和欣赏之情。在意境营造上,诗中所描绘的召伯祠、流水、疏篱、石室琴、松庭鹤、薜荔、莓苔、瓮牖、盆池等意象组合在一起,营造出一种静谧、清幽、古雅的意境。主题思想上,通过描写居住环境的独特之处以及因友人的诗而增价,表达了对友人居住之地的赞美和对友人诗歌的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。