依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
地厚天青冥,故交荣谢并。
何当一壶酒,以昔相与倾。
君今二千石,未往恋山楹。
山楹夜对月,孤怀岂忘情。
贵者几何逝,贱者几何生。
夏簟且安寝,明星上东城。
译文 / 白话释义

大地厚实天空青苍幽远,旧交的荣华与衰落相伴而生。什么时候能有一壶酒,像往昔那样相互把酒言欢。您如今身为俸禄两千石的高官,却仍怀念山中的屋舍。在山中屋舍夜里对着明月,孤独的情怀怎能忘却旧情。尊贵的人能活多久呢,卑贱的人又能活多久呢。夏天的竹席上暂且安稳入睡吧,明亮的星星已升上了东城。

注释

形容青苍幽远。指天空。;繁荣和衰落。;什么时候。;共同、一起。;汉代郡守的俸禄为二千石,后泛指高官俸禄,也用以指代高官。;用山石凿成的石柱,这里指代山中的屋舍。;竹席。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天地景象,引出对故交的感慨,情景交融,以天地的广阔永恒对比故交的荣谢变化。颔联以‘一壶酒’的意象,回忆往昔相处的欢乐,简洁而生动地表达出对旧时光的怀念。颈联中‘二千石’点明友人官职,而‘未往恋山楹’则写出友人虽身处高位,却仍怀念山中居所,在身份地位与内心追求之间形成一种反差。尾联以‘夏簟’‘明星’等意象营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,在感慨生命长短之后,回归到当下的安寝情境,有收束全诗之感。在情感表达上,既有对故交的思念之情,又有对人生贵贱、生命长短的思考与喟叹,情感复杂而深沉。在意境营造方面,诗中既有天地的宏大景象,又有夏夜的宁静画面,两种意境相互交织,烘托出诗人复杂的内心世界。主题思想围绕着对故交的怀念、对人生境遇的思考展开,反映出诗人对时光、友情、生命的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。