依韵和达观禅师春日雪中见寄
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
密霰来新岁,春阳气渐微。
侵庭草芽冻,纷杂雁行飞。
江寺谁开径,湖山我欲归。
雨花无六出,休怪著人衣。
译文 / 白话释义
细密的雪霰降临新的一年,春天的阳气渐渐微弱。侵入庭院的草芽被冻住,大雁杂乱地飞行。江边的寺庙是谁开辟的道路呢?湖山之间我想要归去。雪花没有六个瓣(正常形状),不要怪它沾在人的衣服上。
注释
xiàn,雪珠、小雪粒。;jìng,同‘径’,小路。;zhuó,附着、沾着。
赏析
从文学手法上看,首联‘密霰来新岁,春阳气渐微’直接描写了新年之际细密雪霰降下,春天的阳气转微的景象,对仗工整,通过对比,一‘密’一‘微’,鲜明地勾勒出特殊的环境氛围。颔联‘侵庭草芽冻,纷杂雁行飞’中,‘侵’字生动地写出雪霰对草芽的影响,同时视觉描写大雁纷飞,动静结合,展现出一幅雪中庭院与天空的画面。颈联‘江寺谁开迳,湖山我欲归’则从写景转为抒情,以问句引出自己想要归向湖山的想法,情景交融。尾联‘雨花无六出,休怪著人衣’,将雪花与正常的六瓣雪花作比较,以一种诙谐的方式结束全诗,表现出诗人对这种特殊雪景的独特感受。在情感表达上,既有对春雪的细致观察和描绘中体现出的新奇感,又有想要归隐湖山的淡淡的闲适与宁静。在意境营造方面,全诗构建出一个春寒料峭、雪霰纷飞、静谧中带着生机的世界,江寺、湖山等意象更增添了一种清幽之感。主题思想上,诗人借春雪之景表达了对自然的细致感受以及归隐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。