依韵和达观禅师山中见寄

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
豮豕在涂龙在泽,豺狼食肉麝食柏。
蹄毛与角不对齿,啄觜两足副以翮。
既能闲闲住深谷,岂使于于佩鸣玉。
水边看虹山雨霁,夜与明月归独宿。
门前重岭后群峰,石楼朱殿藏林中。
铜丝紧转辘轳响,络纬秋老嚎西风。
荣利淡薄无易此,彼饮甘????兹饮水。
暂将分别向喉舌,何异声色乱眼耳。
孔孟久殁言可师,千古布散叶与枝。
今来闭户自有趣,世上沄沄非我为。
译文 / 白话释义

被阉割的猪在泥途而蛟龙在水泽,豺狼吃肉麝吃柏叶。猪蹄、毛与角同其他动物的牙齿不相匹配,鸟嘴与两只脚再加上翅膀才完整。既然能安然闲适地居住在深谷,怎能让它忙忙碌碌地佩戴玉佩。在水边看彩虹,山间雨过天晴,夜晚与明月相伴独自住宿。门前是重重山岭后面是成群的山峰,石楼和朱红的宫殿隐藏在树林之中。铜丝紧紧缠绕转动辘轳发出声响,纺织娘到了秋末在西风吹拂下哀号。荣耀利益淡薄了也不改变这种生活,别人喝美酒而自己饮水。暂时将分别的话语说出口,这和声色扰乱耳目有什么不同。孔子和孟子早已逝去但他们的言论可以为师,千古以来就像枝叶一样散布开来。如今闭门不出自有乐趣,世上纷纷扰扰与我无关。

注释

fén shǐ,被阉割的猪。;zī,鸟嘴。;hé,鸟的翅膀。;自得的样子。;nóng,味厚的酒。;yún yún,水流汹涌的样子,这里形容世事纷扰。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种静谧、清幽又略带出世之感的山林景象,如'水边看虹山雨霁,夜与明月归独宿。门前重岭后群峰,石楼朱殿藏林中'几句,勾勒出山水间的静谧画面,明月、山岭、石楼朱殿与山林相融合,给人一种远离尘世喧嚣之感。写作手法上,诗人运用了对比手法,像'豮豕在涂龙在泽,豺狼食肉麝食柏',将不同的动物及其习性对比,暗示世间万物各有其不同的境遇和特性,也隐喻人世的不同境遇。在情感表达方面,诗人表达了对淡泊名利、远离尘世纷扰生活的向往,如'荣利淡薄无易此,彼饮甘醲兹饮水。今来闭户自有趣,世上沄沄非我为',体现出诗人不慕荣利、追求内心宁静的情怀。主题思想上,传达出一种出世思想,厌弃世俗的名利纷争,向往山中宁静自在的生活,同时对儒家先圣言论的尊崇也蕴含其中,表示在出世的生活中仍以圣人为师,坚守一定的道德和思想准则。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。