原文

平生少壮日，百事牵于情。

今年辄五十，所向唯直诚。

既不慕富贵，亦不防巧倾。

宁为目前利，宁爱身后名。

文史玩朝夕，操行蹈群英。

下不以傲接，上不以意迎。

众人欣立异，此心常自平。

譬如先后花，结实秋共成。

赵壹虽空囊，郑子岂其卿。

二人贫且隐，高誉动天京。

我迹固尚贱，我道未尝轻。

力遵仁义涂，曷畏万里程。

安能苟荣禄，扰扰复营营。

近因丧已除，偶得存馀生。

强欲活妻子，勉焉事徂征。

徂征江浦上，鸥鸟莫相惊。

译文 / 白话释义

在一生年少力壮的时候，众多事情都被情感所牵累。今年已经到了五十岁，所向往的唯有正直真诚。既不羡慕荣华富贵，也不防备奸巧之人的排挤倾轧。既不为眼前利益，也不贪恋身后名声。整天把玩文史经典，操行可以与众多英才相比。对地位低的人不傲慢地对待，对地位高的人不刻意逢迎。众人都喜欢标新立异，我的内心却常常保持平静。就好像早开晚开的花，到秋天都一起结果。赵壹虽然囊中羞涩，郑子也没有当上公卿。这两个人贫穷而且隐居，崇高的声誉震动京城。我的行迹固然还很卑贱，但我的道德主张却不曾被轻视。努力遵循仁义的道路，怎会害怕万里征程。怎能苟且地追求荣华俸禄，忙忙碌碌、蝇营狗苟。最近因为丧期已过，偶然得以保全余生。勉强想要养活妻子儿女，努力地踏上远行之路。远行在江浦之上，鸥鸟不要被我惊飞。

注释

就，总是。zhé；奸巧之人的排挤倾轧。；东汉辞赋家，为人耿直，狂傲不羁，不为权势所屈，终身不仕。；指郑虔，唐代文学家、书画家，虽有才华却仕途不顺。；同‘隐’，隐居。yǐn；指京城。；何，怎么。hé；苟且。；纷乱的样子。；忙碌，追求奔逐的样子。；远行。cú zhēng

赏析

这首诗在意境上，通过对自身过往经历、人生态度的描述，营造出一种超脱、淡然又充满坚定信念的意境。如诗中‘譬如先后花，结实秋共成’以花开花落、秋来结实的自然景象，比喻人生不论先后，只要坚守正道最终都会有所收获。在写作手法方面，一是直抒胸臆，如‘既不慕富贵，亦不防巧倾。宁为目前利，宁爱身后名’直接表达自己不慕名利的态度；二是用典，‘赵壹虽空囊，郑子岂其卿’通过赵壹和郑子的典故，来说明贫士虽地位低但名声高的现象，增添了诗歌的文化内涵。从情感表达上看，诗人表达了对正直真诚的坚守，不慕荣华富贵、不追逐名利的清高，对自身道德理念的自信以及对平凡生活的一种豁达态度。主题思想上则是倡导一种遵循仁义、坚守自我、不为外物所动的人生哲学。

主题与意象

直抒胸臆淡泊名利坚守自我用典说理述志豁达

依韵和达观禅师赠别