依韵和达观师闻蝉

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
饮馀晨露吸馀风,噪遍高枝为俗聋。
欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空。
译文 / 白话释义

饮用剩下的晨露,吸纳剩余的清风,在高高的树枝上喧闹不停,可世俗之人却充耳不闻。想要与伯夷相比,但其清高已经太过了,伯夷不食周粟最后腹中常常空空。

注释

世俗之人充耳不闻,如同耳聋。这里是说蝉的高洁不被世俗理解。;商末孤竹君长子。相传他反对周武王伐纣,武王灭商后,他耻食周粟,逃到首阳山,采薇而食,饿死在山里。是古代坚守气节、清高之人的代表。;周朝的粮食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清高、寂寥的氛围。诗中的蝉饮晨露、吸清风,处在高高的树枝上,给人一种遗世独立之感。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予蝉以人的行为和情感,如‘噪遍高枝为俗聋’将蝉的鸣叫说成是对世俗之人听不见它的高洁之音的无奈。在情感表达上,诗人借蝉表达出一种对清高的向往与感慨,借蝉的‘不餐周粟腹常空’来暗喻世间如伯夷般清高之人不被理解,有一种淡淡的落寞和不平之情。主题思想上通过对蝉的描写,反映出诗人对高洁品质的推崇以及对世俗不解这种高洁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。