依韵和郭秘校昭亭山偶作

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
知君弃官后,江上寻名山。
心既惯世内,迹欲还人间。
昭亭忽来过,览古兴长叹。
野寺拂尘壁,丹阳已斓斑。
殿角虚宝铎,微风声珊珊。
遗像与笔迹,始得观裴颜。
浅井何泠泠,前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟,浑浑忘区寰。
裂裳不为愧,饵芝不为难。
坐对寒雨中,松上孤鹤还。
译文 / 白话释义

知道您辞官之后,到江上寻觅名山。内心既然已经习惯尘世之事,行迹却想要回归人间。忽然来到昭亭山,观览古迹兴起长长的叹息。荒野的寺庙拂拭布满灰尘的墙壁,丹阳之地已经色彩斑斓。殿角上虚悬着宝铎(风铃),微风拂过发出珊珊的声响。遗留的画像与笔迹,才得以看到裴颜(的真迹之类)。浅浅的井水多么清凉,前面的溪流潺潺流淌。幽静地与猿猴飞鸟相伴,完全忘却尘世。撕裂衣裳不觉得羞愧,采食灵芝也不觉得困难。坐在寒雨之中,松树上孤独的鹤飞回来。

注释

色彩错杂鲜明的样子,lán bān;佛殿或宝塔檐端悬挂的大铃,duó;形容玉、铃等声音舒缓清脆,shān shān;同‘愧’,惭愧,kuì;采食灵芝,古人认为灵芝是仙草,饵,服食,ěr

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘浅井何泠泠,前溪何潺潺。幽幽随猿鸟,浑浑忘区寰。’简单几笔勾勒出山中清幽的环境和诗人超尘脱俗的心境。在情感表达方面,诗人通过描写友人弃官后在昭亭山的种种行迹和感受,表达出一种对尘世的超脱之感以及对宁静自然的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了昭亭山的野寺、古壁、浅井、溪流、猿鸟、孤鹤等意象,营造出一种幽远、清冷、脱俗的意境。主题思想围绕着弃官后的生活状态和精神境界展开,体现出对名利的淡泊和对自然的亲近。诗中以景衬情,如寒雨、孤鹤等景象衬托出人物内心的孤寂和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。