依韵和寒食偶书
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
去岁逢今日,雨寒田舍家。
系骢乌臼树,烧眼杜鹃花。
转坞泥塍滑,迷村草径叉。
旋挑初出笋,漫掐自生茶。
农斧穿桑????,牛童绾髻丫。
乡园方在远,看及种胡麻。
译文 / 白话释义
去年碰到今天这个日子,在寒雨之中的乡村农家。把青白色的马系在乌桕树上,那杜鹃花鲜艳得耀眼。转过山坞,田埂泥泞湿滑,迷失在村庄里岔路纵横的草径间。随即挑出刚刚长出的竹笋,随意采掐自然生长的茶叶。农夫的斧头砍破了桑叶(齾:指缺齿状,这里形容桑叶被砍破的样子),放牛的小童扎着发髻。家乡田园还在远方,眼看就要到种胡麻的时候了。
注释
青白色的马。;一种落叶乔木,即乌桕树。;田间的土埂子,读音:chéng。;缺齿状,这里形容桑叶被砍破的样子,读音:yà。;把长条形的东西盘绕起来打成结。;梳在头顶两旁的发髻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘系骢乌臼树,烧眼杜鹃花。转坞泥塍滑,迷村草径叉。旋挑初出笋,漫掐自生茶。农斧穿桑齾,牛童绾髻丫’几句,不事雕琢地描绘出寒食节时乡村的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对乡村生活细致的描写,流露出对乡村生活的怀念与向往之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒食节时乡村雨寒、农事繁忙、富有生活气息的画面,充满质朴自然之感。主题思想围绕寒食节的乡村景象与农事活动展开,展现了乡村生活的独特风貌和诗人对这种生活的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。