原文

云低未成雪，寒气已侵席。

冻醪倾白浊，干果列紫赤。

风微时破面，亭敞宜张帟。

来望野兴通，古城何额额。

邀射弓钧开，破的剪羽白。

助中声喧呼，不觉屡倾帻。

醉惊一发功，谁许百金易。

非等将帅能，聊将宾友适。

中酒作暴谑，心亲语多剧。

吾侪固不羁，安可限常格。

去忌无俗流，起酌惊臧获。

八龙观诸韩，头角相戢迫。

参差玉峰前，爱慕不知夕。

谁嗟短景移，能使吝情释。

为贺主人翁，贤甥无久隔。

此会举世稀，频频奚所惜。

译文 / 白话释义

云低垂但还未下雪，寒气却已侵袭坐席。冻酒倾出白色浊酒，干果摆列出紫赤颜色。微风不时刺痛脸面，亭子宽敞适宜张挂帷幕。前来远望野趣相通，古老的城墙多么高大。邀请射箭拉开弓弩，射中靶子箭羽洁白。射中时人群喧哗呼喊，不知不觉多次弄歪头巾。醉中惊叹一箭之功，谁肯用百金来交换。并非等同将帅的才能，只是姑且让宾友欢适。酒兴之中作出放纵的戏谑，因为内心亲近话语大多很剧烈。我们这些人本就不受拘束，怎能被常规格式限制。去除忌讳没有庸俗之辈，起身饮酒惊到奴仆。观看诸位韩氏子弟如同八龙，头角相互挤迫。参差不齐地站在玉峰之前，满心爱慕忘记了时间。谁会嗟叹短暂的日影移动，能够使吝啬之情得到释放。为此祝贺主人，贤能的外甥不要长久分隔。这样的聚会举世稀少，频频进行又有什么可惜的。

注释

冬季酿造，及春而成的酒。醪，láo。；小帐幕。yì。；收敛，这里形容相互挤迫的样子。jí。；舍不得的心情。；古代对奴婢的贱称。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。开篇通过对天气的描写‘云低未成雪，寒气已侵席’，营造出寒冷的氛围，为下文的宴集活动做铺垫。诗中运用了细节描写，如‘冻醪倾白浊，干果列紫赤’生动地展现了宴会上的酒食场景。在情感表达方面，诗人传达出宴集时欢快、无拘无束的情绪。‘吾侪固不羁，安可限常格’一句直抒胸臆，表达自己不受常规拘束的豁达情怀。在意境营造上，既有寒冷的户外环境描写，又有热闹的宴集场面，形成一种独特的冷热交织、动静结合的意境。主题思想围绕着宴集展开，描绘了宴集的欢乐、宾客的才情以及宾主之间融洽的关系。

主题与意象

宴集诗叙事欢快豁达写实宾主情

依韵和韩子华陪王舅道损宴集