依韵和接花

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
唯是圃人巧,非关元化偏。
折条违物理,迁艳得花权。
美女嫁寒婿,丑株生极妍。
世间多妄合,吾不谓之然。
译文 / 白话释义

只是园圃之人手段巧妙罢了,并非上天造化有所偏爱。折取枝条违背事物常理,移栽娇艳花朵获得摆弄花的权力。就像美女嫁给了贫寒的夫婿,丑陋的植株变得极为美丽。世间有许多胡乱结合的事情,我却不认为是这样的。

注释

园丁,园圃之人;造化,大自然的发展变化,出自《抱朴子·畅玄》等;违背事物的常理。物理,事物的道理、规律;移栽娇艳的花朵;摆弄花的权力;贫寒的夫婿。壻(xù),同‘婿’;胡乱结合

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,如将园圃中违背常理的接花现象与‘美女嫁寒壻,丑株生极妍’的不合理现象相类比。在情感表达方面,诗人对圃人接花这种违背物理的行为持否定态度,同时也表达了对世间妄合现象的怀疑与不认同。在意境营造上,通过描写接花这种违背常理的园艺行为,构建出一种荒诞、不和谐的意境。主题思想上,诗以接花之事为切入点,批判世间违背常理、胡乱结合的现象,展现出诗人对遵循自然规律、合理有序事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。