依韵和李舍人旅中寒食感事
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
一百五日风雨急,斜飘细湿春郊衣。
梨花半残意思少,客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷,无恨墦间得醉归。
译文 / 白话释义
寒食节的一百零五天里风雨交加很是急促,斜飘的细雨打湿了春郊之人的衣裳。梨花大半已经残败,意趣也减少了很多,客居他乡的游子逐渐老去,探寻游玩也不再适宜。一辆辆车和众多的行人在京城九门处显得很是热闹,然而千家万户的烟火却很是稀少。如今甘愿自己居住在偏僻的陋巷之中,就算像齐人那样在墓间求得一醉而归也没有遗憾了。
注释
密集众多的样子;这里指京城的城门,古代天子所居之处有九门。;坟墓间,出自《孟子·离娄下》中的齐人有一妻一妾的典故,pán jiān
赏析
从文学手法来看,首联通过描写风雨急、雨细湿衣的景象,运用白描手法勾勒出寒食节时的凄冷画面,为全诗奠定了一种低沉的氛围。颔联以梨花残败来映衬客子渐老的伤感,情景交融,将自然景象与人物的情感状态相联系。颈联采用对比手法,‘戢戢车徒九门盛’描绘出京城的热闹繁华,‘寥寥烟火万家微’则展现出寒食节家家禁火的清冷,二者对比鲜明,更凸显出客居之人内心的孤寂。尾联‘无恨墦间得醉归’运用典故,以齐人乞食墦间之事,表达自己在穷巷中安于现状、自我慰藉的复杂情感。在情感表达上,全诗弥漫着一种客居他乡的孤独感、年华老去的失落感以及对寒食节特殊氛围的感慨。在意境营造方面,诗中通过风雨、残梨、车徒、烟火等意象构建出一种清冷、寂寥又带有几分萧索的意境。主题思想上,主要反映了客居者在寒食节期间的所见所感以及内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。