依韵和刘察院送客回过潩水马上有作
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
车骑踏春堤,翛然思如濯。
望骢人自避,解冻鱼方乐。
拿流古树根,跨岸枯薪彴。
烟云淡淡天,嫩绿生丛薄。
译文 / 白话释义
车马驰骋在春天的堤岸上,心情闲适思绪如同被洗涤过一般。看见骑着青白色马(骢马,代指御史出行)的人人们自行避让,解冻后的鱼儿正欢快游乐。水流冲激着古树的树根,横跨两岸的是枯朽的独木桥。天上烟云淡淡,嫩绿的草芽在草丛中生长起来。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;cōng,青白色的马;ná,同‘拿’,此处可理解为水流冲激的意思;xīn zhuó,用柴木堆成的独木桥;cóng báo,丛生的草木
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日清新自然的画面。诗人通过描写车骑踏堤、望骢人避、鱼乐、古树根与枯薪彴等景象,将春日的生机与人间的活动相融合,又有淡淡的静谧之感。在写作手法上,动静结合,‘车骑踏春堤’‘望骢人自避’是动态描写,而‘解冻鱼方乐’‘烟云淡淡天,嫩绿生丛薄’是静态描写,动静相衬,画面感十足。情感表达方面,从‘翛然思如濯’能感受到诗人闲适愉悦的心情,陶醉于春日的景色之中。主题思想上,描绘春日的景物以及出行的所见所感,表现出对自然和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。