依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
我船缓而西,君船迅而东。
缓迅各所尚,不意中路逢。
骥马方腾云,野鹤还就笼。
亦言出处异,同是天地中。
我岂不知命,人空嗟其穷。
何当遂逸性,川上作钓翁。
译文 / 白话释义

我的船缓缓向西行,你的船迅速向东行。缓慢和迅速各有所好,没想到在途中相逢。良马正要奔腾入云,野鹤却要进入笼子。也可以说出处不同,但同样都在天地之间。我难道不知天命吗?人们空自叹息我的困窘。什么时候才能顺遂自由的天性,在河川上做个钓鱼翁。

注释

喜好、崇尚。;jì,好马、良马。;出仕和退隐。;困窘、不得志。;自由随性的天性。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘我船’与‘君船’一缓一迅的对比,直接点明二者行驶方向和速度的差异,简洁明快地引出下文。颔联‘缓迅各所尚,不意中路逢’,强调这种差异下的偶然相逢,富有戏剧性。颈联运用比喻,将‘骥马’比作志向高远、积极进取之人,‘野鹤’比作自由闲散之人,二者境遇不同,对比鲜明,进一步深化了诗歌主旨。情感表达上,既有对人生不同境遇的感慨,又透露出一种豁达的态度。诗人虽然面临着人们所嗟叹的困窘,但在面对与他人不同的境遇时,没有怨愤,而是有一种旷达的心境。在意境营造方面,诗中描绘了船行途中、骥马野鹤等景象,构建出一种动静结合、富有哲理意味的画面。主题思想围绕着人生的境遇、命运以及对待不同境遇的态度展开,表达了一种尊重不同选择、安于自身命运同时又向往自由随性的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。