依韵和李宰秋思

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
一叶与风舞,已知天地情。
将令百果实,竞振群虫声。
陶令欲收秫,豳人思誓觥。
更吟君丽句,谁为写钟评。
译文 / 白话释义

一片树叶随风飘舞,就已经知道天地间的时节变换之情。即将让百果成熟,众多秋虫竞相振翅发声。陶渊明想要收获高粱来酿酒,豳地的人想着举杯立誓(欢庆丰收)。再吟诵您华美的诗句,谁能像钟嵘那样作出诗评呢。

注释

高粱(shú)。古时多用以酿酒。;古地名,也作邠(bīn),在今陕西旬邑西。;古代用兽角做的酒器(gōng)。

赏析

从文学手法上看,首联‘一叶与风舞,已知天地情’运用了以小见大的手法,通过一片随风舞动的叶子感知天地间的季节变换之情,从细微处见宏大的自然规律。颔联‘将令百果实,竞振群虫声’通过描写果实即将成熟和虫声竞起,进一步渲染秋意,对仗较为工整。在情感表达方面,诗中既有对秋天自然景象的细腻感触,如对叶、果、虫等景象的描写所蕴含的对季节的感知,又有对古人生活意趣的追慕,像提及陶令收秫、豳人誓觥,表达出一种对悠然自在、质朴生活的向往。在意境营造上,构建了一个充满秋意、富有诗意和生活气息的画面,从落叶到百果、群虫,再到古人的生活场景,层次丰富。主题思想上,秋思主题明确,借秋天的景象与古人的典故相结合,传达出对秋的感悟以及对生活、文化的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。