依韵和马都官春日忆西湖寄陆生

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
只知远目穷芳草,不见高人在曲堤。
画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。
译文 / 白话释义

按照诗韵唱和马都官的《春日忆西湖寄陆生》:时常望着前面的湖水倚靠着玉梯,云山横亘阻断了东西方向的道路。只知道极目远望穷尽那芳草边际,却看不到高人在那曲折的堤岸上。带着彩饰的酒具去寻觅春天应该会醉去,思念旧日的朋友缅怀往昔几乎要心魂迷乱。海边的燕子飞来不计其数,希望托付它们双飞寄去简短的书信。

注释

kē,古代盛酒的器具。;dī,同‘堤’,堤岸。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写倚着玉梯望湖,云山横绝的景象,为全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的基调,其中‘倚玉梯’‘云山横绝’等描写生动形象地勾勒出画面感。颔联运用对比手法,‘远目穷芳草’与‘不见高人’形成反差,表达出对友人的思念与寻觅不见的失落。颈联‘画榼寻春应醉去’从自身的行为角度出发,‘旧朋怀昔欲魂迷’则转入对旧友的怀念之情,情景交融,将自身的醉态与对旧友的魂牵梦绕结合起来。尾联以燕子双飞寄题的奇特想象收尾,把思念之情寄托于燕子这一意象,富有浪漫主义色彩。在意境上,诗中既有开阔的湖山之景,又有思念友人的惆怅之意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念之情,以及对往昔时光的怀念。情感表达方面,既有对友人不见的失落,又有对往昔的追忆眷恋,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。