依韵和欧阳永叔同游近郊
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
洛水桥边春已回,柳条葱茜眼初开。
无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台。
林邃珍禽时一啭,酒酣红日未西颓。
知君最是怜风物,更约偷闲取次来。
译文 / 白话释义
洛水桥边春天已经归来,柳条葱绿、柳眼刚刚睁开。没有人在幽静的水中小洲上拾取翠鸟羽毛(踏青游玩),有游客为探寻美景登上古老的高台。树林幽深,珍奇的鸟儿不时啼叫一声,喝酒喝到畅快时,红日还没有西斜。知道您是最爱惜这自然风物的,还约好再找空闲按次序前来游玩。
注释
草木青翠茂盛的样子;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出处为曹植《洛神赋》‘或采明珠,或拾翠羽。’;幽静的水中小洲。渚,zhǔ,水中小块陆地。;树林幽深。邃,suì,深远。;向西坠落。颓,tuí,坠落。;喜爱、怜爱。;随便、任意。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅洛水桥边的春日画卷,充满生机与闲适之感。从写作手法来看,首联通过‘春已回’直接点明时间,‘柳条葱蒨眼初开’运用了拟人的手法,将柳芽初绽比作眼睛初开,生动形象地写出春天初至的景象。颔联‘无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台’中一‘无’一‘有’相对,通过描写无人踏青的幽渚和有人寻芳的古台,动静相衬,以幽冷寂静的‘幽渚’来烘托‘古台’的人气,进一步营造出春日郊外的氛围。颈联则从听觉和视觉两方面入手,‘林邃珍禽时一啭’写幽深树林中偶尔传来的鸟鸣,以动写静,‘酒酣红日未西颓’描绘出诗人喝酒到畅快时看到的红日尚未西斜的画面,画面感极强。情感表达上,全诗洋溢着对春日美景的喜爱之情,尾联‘知君最是怜风物,更约偷闲取次来’直接点明喜爱风物,并相约下次再来,体现出诗人的闲适与惬意。主题思想围绕春日同游近郊展开,表现出对自然风光的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。