依韵和裴如晦秋怀
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
老叶已足蠹,风振犹在柯。
高高低低声,切切感我多。
不念四散飞,尖圆竞相磨。
当兹思再春,宛然同俟河。
莫惊衡山雁,莫问洞庭波。
徒闻汉武帝,独有横汾歌。
译文 / 白话释义
老树叶已足够被蠹虫蛀蚀,风一吹还在树枝上颤动。发出高高低低的声响,深切地让我感触颇多。不想树叶四散纷飞,尖锐的和圆润的相互摩擦。当此时思念再次逢春,就好像一起等待黄河水(变清)。不要惊动衡山的大雁,也别问洞庭湖的水波。徒然听说汉武帝,只有那《秋风辞》(横汾歌)。
注释
蛀蚀, dù;树枝,kē;等待,sì;指汉武帝的《秋风辞》,汉武帝巡游河东,在汾水楼船上与群臣宴饮时所作
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带惆怅的氛围。从老叶被蠹、风振残柯等景象入手,描绘出衰败的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人通过对自然景物如老叶、衡山雁、洞庭波等的描写,运用象征和借景抒情的手法,将自己内心复杂的情感寄托其中。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨,既有对往昔的怀念,又有对未来的迷茫。主题思想围绕着秋景引发的人生思索,借秋怀来传达对生命、历史的深沉思考。例如诗中的‘老叶’象征着衰败的事物或者即将消逝的时光,而对汉武帝横汾歌的提及,暗示着对往昔辉煌一去不返的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。