依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
赛雨何从事,高情苦爱山。
谢公联句后,惠远过溪间。
笑处岩相答,归时酒在颜。
端忧守穷巷,无力共跻攀。
译文 / 白话释义

为求雨举行祭祀是何事呢?您怀着高雅的情怀,苦苦地喜爱着山林。就像谢灵运联句之后,惠远走过溪涧之间。欢笑之处山岩似乎也在回应作答,归来时脸上还带着醉意。我正忧愁地守在陋巷之中,没有力气与您一同登山。

注释

古代的一种求雨祭祀活动。;从事,官名。这里是说从事求雨之事的是什么人呢。;高雅的情怀。;指谢灵运,东晋至南朝宋时期的诗人,山水诗派鼻祖。;东晋高僧,净土宗初祖。;正在忧愁。;偏僻简陋的小巷,常用来表示居住环境的简陋。;jī pān,攀登。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘了友人对山林的喜爱之情,如‘高情苦爱山’直接点明友人钟情山水的高雅情怀,通过‘谢公联句后,惠远过溪间’引用古人典故,增添了一种文化底蕴和悠远的意境,仿佛将读者带入到古代文人雅士的生活情境之中。在写作手法上,多处运用典故,使诗歌内涵更加丰富。情感表达方面,诗人既表达了对友人游山玩水的羡慕,又透露出自己困守穷巷的忧愁与无奈,如‘端忧守穷巷,无力共跻攀’,两者形成鲜明的对比。主题思想上,体现了诗人与友人不同的生活状态以及由此产生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。