依韵和秋夜对月

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
陈王苑里望空虚,吴客风前忆具区。
横阁渐看河影转,绕枝还见鹊惊无。
虫催织妇机成素,露逼鲛人泪作珠。
才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡。
译文 / 白话释义

在陈王曹植的宫苑里仰望天空,吴地的游子在风前回忆起太湖。楼阁横亘间渐渐看到银河光影转动,绕着树枝徘徊看是否还有惊鹊。秋虫催促织妇织成白色的布帛,露水逼迫鲛人泪水化作珍珠。自己的才华如同陶潜般没有用处,任由纱巾被酒沾湿。

注释

太湖的古称。;传说中鱼尾人身的神秘生物。;沾湿。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,提及‘陈王苑’与‘吴客’‘具区’(太湖),借古地古人来引出自己的情思,丰富了诗歌的文化内涵。颔联通过描写楼阁间看到的河影转动以及绕枝的鹊鸟,动静结合,以动衬静,描绘出秋夜的静谧氛围。颈联‘虫催织妇’‘露逼鲛人’采用拟人的手法,赋予虫和露以人的行为,生动地写出秋夜中的物态。情感表达上,诗中既有对秋夜景色的感怀,又有对自身才华无用的悲叹,两种情感交织。在意境营造上,通过对秋夜中诸多景象如银河、鹊鸟、织妇、鲛人等的描写,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜感怀展开,在对秋夜景色的描绘中融入自身的境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。