依韵和圣俞见寄

与您结交情谊深厚，互相救助如同水火相济。文章好似春天盛开的花朵，气节品行像竹茎般令人敬畏。我的才华已经愧对您了，您的年龄又比我大。您厌恶我所否定的东西，我赞许您认可的事物。我们的志趣共同背离时俗，险恶的道路难以转动车轮。坚守道义致使家庭贫困，身体虽老志向却更加坚定。常常叹息彼此交游相从的差异，比关在笼子里还要难受。上天如同工匠染出青红之色，花枝呈现出柔美的姿态。如果能够一同举杯饮酒，就一直等到帽子头巾掉落（意即尽情畅饮）。不要欺负校对书籍之人的贫穷，盐和米还剩下几颗。

筠，yún，竹子的青皮；笴，gǎn，箭杆，这里指竹子。；背离时俗。乖，违背，背离。；险恶的道路。涂，通‘途’，道路。；輠，guǒ，转动车轮。这里表示在险恶道路上前行艰难。；校对。雠，chóu。

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘文章发春葩，节行凛筠笴’，将文章比作春天盛开的花朵，把节行比作令人敬畏的竹茎，生动形象地写出了友人文章的精彩和品行的高洁。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重之情，如‘吾才已愧君’，又有对彼此志同道合的感慨，‘厥趣共乖时’表明二人共同背离时俗，有一种惺惺相惜之感。在意境营造上，诗中既有‘天匠染青红，花腰呈袅娜’这样描绘自然美景的句子，营造出一种色彩斑斓、柔美婀娜的意境，又有对自身境遇的描写，两者相互映衬。主题思想上，体现了诗人与友人之间深厚的情谊、相同的志趣以及对自身坚持的坚守，即使贫困也要坚守道义。