依韵和守贤上人晚秋书事

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
秋雾郁不开,曚昽夹溪树。
深枝尚宿禽,寒叶时惊露。
我居溪之阴,早景诚所慕。
开溪吐初阳,独吟神与晤。
岂意方袍人,而怀此焉趣。
忽枉琼玖章,无惭惠休句。
译文 / 白话释义

秋天的雾气浓重而难以消散,溪边的树木在朦胧之中。幽深的树枝上还有栖息的鸟儿,寒冷的树叶不时被露水惊落。我居住在溪水的南岸,清晨的景色实在是我所喜爱的。当溪流映出初升的太阳,独自吟诗如同与神灵会晤。哪能想到僧人(方袍人),也怀有这样的情趣。忽然收到你美好的诗篇,你的诗句无愧于惠休(南朝诗僧)的诗句。

注释

yù,浓重。;méng lóng,模糊不清的样子。;山的北面或水的南面。;指僧人。僧人穿方形僧袍。;美好的诗篇。琼玖,美玉,比喻美好的事物。;惠休为南朝诗僧,这里用惠休句表示对方的诗才很高。

赏析

在文学手法上,首联通过描写秋雾‘鬰不开’、‘曚昽’的状态,对溪边树木的笼罩,渲染出一种朦胧、静谧的氛围,从视觉角度入手,为全诗奠定了基调。颔联‘深枝尚宿禽,寒叶时惊露’运用动静结合的手法,‘宿禽’为静,‘惊露’为动,一静一动之间,更显秋意的萧瑟。颈联中‘我居溪之阴,早景诚所慕’直抒胸臆,表达对溪边清晨景色的喜爱之情。尾联通过对方送来美好诗篇的感慨,用‘惠休句’的典故,侧面赞扬对方的诗才。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅秋晨溪边的画面,雾气、树木、宿禽、寒叶、初阳等意象组合,营造出一种清幽、静谧且略带萧瑟的意境。主题思想上,诗中既有对秋景的喜爱与欣赏,也表达了对守贤上人诗才的赞赏。情感表达方面,诗人对秋景的情感是细腻且深沉的,对友人诗才的情感则是敬佩和欣赏的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。