依韵和宋中道雨夜

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
暗惊料峭寒,春雪兼春雨。
知胜早朝人,闲眠不开户。
丘壑岂无容,泥涂还自取。
谁吟何逊诗,不觉逢逢鼓。
译文 / 白话释义

暗暗地惊觉春寒料峭,春天的雪和春天的雨一同落下。知道自己比那些上早朝的人自在,悠闲地睡觉不用打开门户。山林丘壑怎会没有容纳之处,却还是选择泥泞之路(暗示自身处境)。是谁在吟诵何逊的诗呢,不知不觉传来阵阵鼓声。

注释

形容微寒;亦形容风力寒冷、尖利,出自苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒’;指山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。也比喻深远的意境。;泥泞的道路,亦比喻卑下的地位。;南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省郯城县)人。何逊的诗善于写景,工于炼字。;象声词,常形容鼓声。

赏析

从文学手法来看,首联‘暗惊料峭寒,春雪兼春雨’直接描写春寒料峭,雪雨交加的景象,通过环境描写为全诗奠定了清冷的氛围。颔联‘知胜早朝人,闲眠不开户’运用对比手法,将自己的闲适与早朝之人的忙碌相对比,表现出一种超脱的生活态度。颈联‘丘壑岂无容,泥涂还自取’则有象征意味,丘壑本是可容身之处,却选择泥涂,暗示自己在人生境遇中的选择,或许是一种无奈或者自甘的状态。尾联‘谁吟何逊诗,不觉逢逢鼓’以听到吟诵何逊诗和逢逢鼓声结尾,给人一种余韵悠长的感觉,仿佛将读者从诗人的个人世界拉回到现实的声响环境中。情感表达上,既有对闲适生活的享受,又透露出一丝对自身境遇的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生活状态的感悟以及对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。