依韵和孙都官河上写望
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
河上风烟爱此邦,吴艘越舸不相降。
鱼腥矗矗桥边市,花暗深深竹里窗。
蹴鞠渐知寒食近,秋千将立小鬟双。
年光取次须偷赏,何用功名节与幢。
译文 / 白话释义
依照诗韵和孙都官的《河上写望》。黄河之上的风光烟雾,让人喜爱这方土地,吴地的船只和越地的船只互不相让。桥边集市上鱼堆积得高高,鱼腥气弥漫,竹丛深处的窗户被繁花遮得暗暗的。蹴鞠活动渐渐让人知道寒食节快到了,能竖起秋千让两个小丫鬟玩耍了。时光匆匆,应该忙里偷闲去赏玩,哪里用得着那些功名以及旌节与旗幢呢。
注释
船只(sōu);大船(gě);形容堆积得很高的样子(chù chù);古代的一种球类运动(cù jū),类似现在的足球;古代妇女梳的环形发髻(huán);古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗(chuáng)
赏析
在文学手法上,首联运用了对比手法,‘吴艘越舸不相降’将吴地和越地的船只那种互不相让的状态写出,给人一种竞争感和活力感,同时开篇‘河上风烟爱此邦’直接点明对这片土地的喜爱,奠定情感基调。颔联采用了视觉描写,‘鱼腥矗矗桥边市,花暗深深竹里窗’,一‘矗矗’一‘深深’,把桥边鱼腥堆积的集市和竹林中繁花遮蔽窗户的画面生动呈现,画面感很强。颈联通过‘蹴踘’‘寒食’‘秋千’‘小鬟’等富有生活气息的意象点明时令,展现出当时民间的生活风貌。尾联直抒胸臆,表达了对时光应珍惜赏玩,而不必执着于功名的想法,使诗歌的主题得到升华。在意境上,描绘出一幅黄河边富有生活气息、充满活力又有宁静之美的画面。从情感表达上看,既有对眼前景色的喜爱,也有对民间生活的关注,还有对超脱功名的向往。主题思想上反映了对生活本真的追求,不被功名利禄束缚的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。