依韵和太祝同诸君游园湖见寄

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
阳春何处来,客自商丘至
一唱新辞工,始见故人意
园林谁与游,卉木欣已媚
花上有微阴,水边无近思
遥怜数觞豆,何必亲歌吹
牧马忆当时,招延遗旧地
不逢浮沼雁,但见衔鱼翠
日予谬词律,答句嗟芜累
安能接贤彦,乐事联轻骑
独不负春风,尘缨此怀愧
译文 / 白话释义

阳春是从哪里来的呢?客人从商丘来到此地。一唱起新创作的辞章是那样精巧,才体会到故人的心意。园林之中有谁同游呢?花卉树木欣然已呈现出柔媚之态。花朵上有淡淡的阴影,水边没有那些浅近的愁思。远远地怜惜那几杯酒食,何必一定要亲自去听歌乐吹奏呢。想起当年放牧马匹的时候,这里是招纳延请旧友的地方。没有遇见浮游在池沼上的大雁,只看到口衔鱼儿的翠鸟。平日里我在诗词格律方面有谬误之处,回应的诗句也嗟叹有杂乱累赘之处。怎么能够结交贤能之士呢,快乐的事情是与轻装的骑手相联。独自觉得辜负了春风,被世俗之事牵绊而心怀愧疚。

注释

辞章精巧。辞,文辞;工,精巧。;花卉树木。卉,huì,草的总称。;淡淡的阴影。;觞与豆。古代盛酒肉的器具,这里指酒食。觞,shāng,酒杯。;歌声和乐声。吹,吹奏乐器。;浮游在池沼上。沼,zhǎo,水池。;贤能之士。彦,yàn,有学识、德行的人。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事、写景、抒情相结合。首联通过问答的形式,点明客人的到来,自然引出下文。颔联通过新辞精巧来体现故人的心意,从侧面烘托出彼此之间的情谊。在写景方面,如“园林谁与游,卉木欣已媚。花上有微阴,水边无近思”,描绘出园林中的花卉树木的美好姿态以及花与水周边的景致,营造出一种清幽的意境。情感表达上,诗中既有对往昔时光的追忆,如“牧马忆当时,招延遗旧地”,又有对自身不足的嗟叹,像“日予谬词律,答句嗟芜累”,还有对辜负春风的愧疚之情。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视、对往昔的怀念、对自身文学素养的自省以及对未能尽情享受自然与友情的遗憾。整首诗情感复杂而真挚,通过诸多场景和思绪的转换,将多种情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。