依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
断岸三百里,萦带松江流。
深非桃花源,自有渔者舟。
闲意见水鸟,日共泛觥筹。
何当骑鲸鱼,一去几千秋。
译文 / 白话释义

断裂的江岸绵延三百里,像带子一样环绕着松江水流。这里并非深远的桃花源,但自有渔人驾舟往来。闲静时看那水鸟,每日一同在酒杯交错中度过。什么时候能骑着鲸鱼,一去就是数千年呢。

注释

江边绝壁。;环绕。;酒杯和酒筹,这里指饮酒。觥(gōng),古代酒器。筹,酒筹,行酒令的筹码。;表示隐遁或游仙,是一种超逸的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、闲适又略带神秘的氛围。从写作手法来看,首联‘断岸三百里,萦带松江流’运用了比喻的手法,将松江流比作带子,形象地描绘出江水环绕江岸的形态,给人以直观的画面感。颔联通过与桃花源对比,强调此地虽非世外桃源,但也有着渔舟往来的独特景象,对比之中突出了华亭谷的特点。颈联‘闲意见水鸟,日共泛觥筹’,由景及人,写出了此地人们闲适的生活状态,人与景相互交融。尾联‘何当骑鲸鱼,一去几千秋’则充满了浪漫主义色彩,以骑鲸这一奇特的想象,表达出一种超脱尘世、追求自由的情怀。在情感表达方面,既有对华亭谷景色的喜爱与赞美,又透露出对自由、闲适生活的向往以及对超尘脱俗境界的追求。主题思想围绕对华亭谷的描绘与感受展开,表现出此地独特的自然风光和人文氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。