依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
我思陆平原,废宅荒草深。
才高乃速祸,事往不可箴。
饥乌噪树颠,野鼠窟庭阴。
黄耳亦已死,家书无复寻。
译文 / 白话释义

我思念陆机,他的废弃宅邸荒草丛生。才华过高竟招致灾祸,往事已过不能规劝。饥饿的乌鸦在树顶聒噪,野鼠在庭院背阴处打洞。黄耳犬也已经死去,再不能去寻找家信了。

注释

规劝、劝诫。zhēn;顶端、顶部。;做洞穴,这里指打洞。kū;这里指背阴的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写陆机的废宅荒草丛深的景象,奠定了一种衰败、凄凉的氛围,这是典型的借景抒情的手法。颔联直接发表议论,‘才高乃速祸’点明陆机因才华横溢却遭受灾祸的悲剧命运,这种议论简洁而深刻。颈联进一步描写废宅周边的景象,‘饥乌噪树颠,野鼠窟庭阴’,以饥乌、野鼠这些带有衰败气息的意象,强化了荒凉的意境。尾联以‘黄耳亦已死,家书无复寻’收尾,黄耳犬是陆机与家人联系的纽带,它的死去象征着陆机与家人联系的彻底断绝,也暗示着陆机命运的彻底终结,使得整首诗笼罩在一种深深的悲哀之中。在情感表达方面,诗中充满了对陆机的惋惜之情,也流露出对世事无常的感慨。在意境营造上,借助荒废的住宅、噪鸣的饥乌、打洞的野鼠等意象,营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,主要是通过对陆机遗迹的描写与凭吊,感叹其命运,表达对才高者命运多舛的同情以及世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。