依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
陆氏几世祖,葬此生令名。
犹如产美璞,遂尔传嘉声。
寒岩畜奇秀,源水日东倾。
何言千载间,二子不更生。
译文 / 白话释义

陆氏家族不知是第几世祖,埋葬在此地而有了美好的名声。就好像产出了美玉璞石,于是便流传下美好的声誉。寒冷的山岩蕴含着奇妙的秀丽景色,源头的水每日向东流去。怎么能说在这千年之间,像陆机、陆云这样的人不再出现呢?

注释

美好的声誉。《左传·襄公二十四年》:‘太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。若夫保姓受氏,以守宗祊,世不绝祀,无国无之,禄之大者,不可谓不朽。’古人认为美好的名声可以不朽,此处的‘令名’即指这种美好的名声。;未经雕琢的玉石,音pú。《韩非子·和氏》:‘王乃使玉人理其璞而得宝焉。’这里用美璞来比喻陆氏祖先的优秀品质,因为他们的存在而使得此地有了嘉声。;同‘蓄’,积聚、蕴藏的意思,音xù。这里描绘寒岩积聚着奇秀的景色。;重新出现。表示诗人对像陆机、陆云这样杰出人物不再出现的感慨。

赏析

在文学手法上,首联与颔联运用了类比的手法,将陆氏祖先葬在此地获得令名类比为产美璞而传嘉声,生动形象地表现出此地因陆氏祖先葬于此而声名远扬。颈联通过描写寒岩的奇秀和源水的东倾,营造出一种静谧又带有生机的意境,寒岩与源水一静一动,相互映衬。在情感表达上,诗人对陆氏家族有着敬重之情,对这片土地因陆氏而产生的声誉表示赞叹。从主题思想来看,这首诗既表达了对陆氏家族的缅怀,也感慨像陆机、陆云这样优秀人才不再出现的遗憾。整体风格较为古朴、深沉,通过对特定地点和家族的描述,传达出一种对历史和人物的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。