依韵和唐彦猷华亭十咏 寒穴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
山头寒泉穴,浄若镜面平
熨齿敲冰冷,贮缾微玉声
傍有野鹿迹,上啼林鸟清
何由一往挹,况复方病醒
译文 / 白话释义
山头上有寒冷的泉水洞穴,平静得像镜面一样。用泉水漱口冰冷刺骨,把泉水装入瓶中发出轻微如玉器碰撞的声音。旁边有野鹿的踪迹,上方树林里的鸟儿啼叫声清脆。有什么办法能去那里舀取泉水呢,何况自己正病体初愈。
注释
同‘净’,干净、洁净。;yùn,此处为用泉水漱口时如熨齿般冰冷的感觉。;zhù,储存、盛放。;同‘瓶’,瓶子。;yì,舀、汲取。;此处指病愈后的状态,病体初愈。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将寒泉穴的水面比作镜面,生动形象地写出了水面的平静,给人以直观的视觉感受。颔联通过‘熨齿敲冰’和‘贮缾微玉声’从触觉和听觉的角度描写寒泉,使寒泉的特点更加立体可感。在情感表达上,诗中既有对寒泉穴周围清幽环境的喜爱之情,如描写野鹿迹、林鸟清等展现出一种静谧之美;又有因自身病体初愈无法前往的遗憾之感。在意境营造方面,通过对寒泉穴及其周边自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧、冷寂的意境。主题思想上,主要是描绘寒泉穴的景色以及表达自己对它的向往和因身体原因无法前往的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。