依韵和通判二月十五日雨中
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
仲春月既望,物候恰分中。
窗听五更雨,花开前日风。
诗成止酒后,病怯举杯空。
短发虽然黑,心如一老翁。
译文 / 白话释义
二月十五日,仲春的月亮已经到了既望(十六日),物候恰好到了春分时节。在窗前听着五更时分的雨声,盛开的花朵是前日春风的杰作。写成诗后就停止饮酒,因为生病而害怕举起空酒杯(饮酒)。头发虽然还是黑色的短头发,但心境就像一个老头子一样。
注释
指望日的次日,通常指农历每月十六日。;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实,动物的蛰眠、复苏、始鸣、繁育、迁徙等,非生物现象如初霜、始雪、结冻、解冻等。;害怕;畏惧。qiè
赏析
从文学手法上看,首联点明时间是仲春既望,通过‘物候恰分中’准确地写出时节特征,以简洁的笔触勾勒出大的时间背景,为全诗奠定了季节氛围的基调。颔联‘窗听五更雨,花开前日风’运用视听结合的手法,‘窗听’是听觉描写,‘花开’是视觉描写,将雨和花这两种具有代表性的物候现象联系起来,展现出一幅充满生机却又带有一丝幽寂的画面,五更雨更增添了一种静谧中的动态感。颈联‘诗成止酒后,病怯举杯空’采用叙事的手法,将写诗与因病戒酒两件事联系起来,其中‘止酒’与‘举杯空’形成鲜明对比,体现出诗人内心的无奈。尾联‘短发虽然黑,心如一老翁’通过头发黑与心老的对比,深刻地表达出诗人虽然外表看起来年轻,但心境却已衰老的状态,突出了诗人内心的疲惫与沧桑之感。在意境上,诗中既有仲春的生机景象,又弥漫着一种因病戒酒、心老的萧索氛围。在情感表达方面,主要传达出诗人对自身身体状况的无奈以及心境的沧桑,这种情感是内敛而深沉的。主题思想上,通过描写仲春时节的景象以及自身的状态,表达了对生命状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。