依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
朝开阊阖九重深,望拜珠旒照玉簪。
霜气稍回龙陛峻,日光微转凤楼阴。
庭中细仗穿旗脚,案外薰炉对殿心。
我预千官少裨补,欲将歌颂播尧音。
译文 / 白话释义
早晨宫殿的大门重重开启,深度可达九重,朝拜时仰望皇帝冠冕上的珠串映照在玉簪之上。霜气逐渐退去,龙阶显得越发高峻,阳光微微转移,凤楼笼罩在阴影之中。庭院之中细密的仪仗穿过旗帜的下方,几案之外薰炉正对着宫殿的中心。我身处在众多官员之中,却很少能有所补益,想要把歌颂之词传播像尧帝那样圣明君主的德音。
注释
传说中的天门,此处指皇宫的正门,chāng hé;古代帝王冠冕前后悬垂的玉串;此处形容皇帝冠冕配饰,簪子的美称;皇宫的台阶;指宫内的楼阁;指仪仗队;弥补、补益;尧帝的德音,此处代指圣明君主的声音
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了夸张的手法,‘九重深’‘朝开阊阖’描绘出宫廷的深邃与威严。颔联通过描写霜气、日光的细微变化,以景衬情,从侧面烘托出宫廷的庄严肃穆氛围。颈联中‘细仗穿旗脚’‘薰炉对殿心’这样细致的描写,增强了画面感,让读者仿佛能看到宫廷中的场景。在情感表达方面,诗人既有对宫廷气象的敬畏之情,又表达出自己想要为君主、为朝廷有所贡献的积极态度。在意境营造上,整首诗构建出一种庄严肃穆又透着皇家富贵气象的意境。主题思想上主要是表达对宫廷生活的描绘,以及自己想要积极参与朝政,为圣明君主效力的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。