依韵和文鉴师赠别

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
来见寒沙鸟,长随上下波。
乃知游宦迹,不似施松萝。
子语马喻马,吾吟柯伐柯。
清江挂帆去,奈忆故山何。
译文 / 白话释义

前来看到寒沙中的鸟儿,长久地随着波浪上下翻飞。于是知道在外为官的行迹,不像松萝那样安然自在。你说马就如同说马(暗指谈论自身熟悉之事),我吟柯就如同伐柯(表示按照一定的标准行事)。在清江之上挂帆远去,可是对故乡的思念又该如何呢。

注释

做官,官宦。如《孔雀东南飞》‘说有兰家女,承籍有宦官。’;松萝是一种地衣类植物,常攀附在松树上,此处象征自在的生活状态。;‘子语马喻马’是用典,出自《庄子·齐物论》,表示说自己熟悉的事情。;‘吾吟柯伐柯’也是用典,‘柯伐柯’出自《诗经·豳风·伐柯》,表示按照一定的标准去做事情。;故乡的山,这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒沙中的鸟随着波浪上下的景象,以景起兴,为下文的抒情作铺垫。颔联将‘游宦迹’与‘松萝’作对比,松萝往往象征着自在悠闲的生活,突出了游宦之人的漂泊不定。颈联‘子语马喻马,吾吟柯伐柯’用典,增加了诗歌的文化内涵和深度。从情感表达而言,全诗表达了诗人对游宦生活的感慨,以及对故乡的思念之情。在意境营造方面,诗的开头寒沙鸟与波浪的画面给人一种孤寂、清冷之感,这种氛围贯穿全诗。主题思想上,探讨了游宦与自然自在生活的差异,以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。