依韵和武平别后见寄
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
译文 / 白话释义
溪流悠远船桅高耸,一眼望去十分遥远,这里让府中的同僚感到极度凄凉。已经如同大雁和野鸭依傍着清澈浅流,一起仰望鸾鸟凤凰飞在空阔高远之处。对岸无端地有细柳萦绕,掉转船头不忍经过那座新桥。醉后凡事都能引发感触,谁说忧愁的心肠容易被酒消除。
注释
桅杆,读‘qiáng’;于此,在这里;大雁和野鸭;空旷清朗,高远,读‘xuè liáo’;缠绕
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘溪远樯危一望遥’勾勒出一幅远景画面,给人以空旷、悠远之感,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联运用比喻手法,将自己和同僚比作雁鹜,‘依清浅’描绘出一种平凡且有些困窘的状态,而‘鸾皇上泬寥’则把高远之处的鸾鸟凤凰当作理想的象征,二者形成鲜明对比。颈联‘无端’一词写出细柳萦绕的不合情理,实则暗示内心的愁绪无法排解,‘回舟不忍过新桥’通过动作描写,细腻地表达出不忍离别、留恋旧地的情感。尾联直抒胸臆,‘醉来事事能生感’表明醉后更加多愁善感,‘谁道愁肠酒易销’则以反问的形式强调忧愁难以借酒消除,深化了全诗的愁情主题。在意境营造上,全诗充满了一种凄美、孤寂、惆怅的氛围,无论是溪流、船桅的远景,还是细柳新桥的近景,都笼罩在这种氛围之下。从主题思想和情感表达来看,这首诗主要表达了诗人与同僚分别后的惆怅、对往昔共事的留恋以及内心难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。