依韵和希深游大字院
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
夫君康乐裔,顾我子真派。
湛然怀清机,越尔寻虚界。
暂来香园中,共憩寒松大。
先生醉复吟,长老言不坏。
信与赏心符,宁同俗士爱。
杖屦恣游遨,池塘仍感概。
焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈。
青板今已空,浊醪谁许载。
软草当熊????,低篁挂缨带。
不觉月明归,候门僮仆怪。
译文 / 白话释义
您是谢灵运的后裔,而我属于郑子真的流派。心中怀着纯净的心机,超越自身去探寻虚幻之境。暂时来到这香园之中,一起在寒松之下休憩。先生喝醉了还吟诗,长老说此般情状很好。确实与愉悦的心境相符,怎会同凡俗之人的喜爱一样。拄着手杖、穿着鞋子尽情游玩,面对池塘仍然有所感怀。焚香之时露中的莲花似在泣露,听到磬声霜中的鸥鸟高飞。青色的木板如今已经空无,这浊酒又有谁允许携带。柔软的草地如同熊皮褥子,低矮的竹林挂着冠带。不知不觉在明月照耀下归来,守门的僮仆都感到奇怪。
注释
后代。;流派。;清澈、安然的样子。;纯净的心机。;虚幻的境界。;通‘慨’,感慨。gài;浊酒。láo;褥子。yīn;竹林。huáng
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘夫君康乐裔,顾我子真派’,以谢灵运和郑子真的典故开篇,点明双方的身份或志趣,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中通过对游大字院过程中的所见所闻所感的描写,表达出一种超脱世俗、闲适自在的情感,如‘宁同俗士爱’就鲜明地将自己与世俗之人区分开来。在意境营造上,诗人描绘了香园、寒松、池塘、露莲、霜鸥等诸多景象,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上,主要是记录与友人同游大字院的经历,在游玩过程中体现出对高雅情致的追求以及超脱世俗的情怀。诗中的描写细致入微,如‘焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈’,从视觉和听觉角度描写景物,让画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。