依韵和希深雨后见过小池

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
碧池新雨后,清兴一何赊。
有客过颜巷,无贫似阮家。
白醪聊泛蚁,黄菊未开花。
既至休辞醉,君其奈岁华。
译文 / 白话释义

碧绿的池塘在新雨过后,清雅的兴致是多么浓郁。有客人来访如同颜回居住的陋巷迎来贵宾,虽不富裕却似阮籍的家一般自在洒脱。白色的酒浆中酒沫如蚁漂浮,黄色的菊花还没有盛开。既然已经到来就不要推辞醉酒,你又怎能奈何时光的流逝呢。

注释

这里表示多、长,读音为shē;指颜回所居的陋巷,出自《论语·雍也》,常用来比喻简陋的居处。;指阮籍的家,阮籍生活放达,家虽贫却有高情,此处用以自比。;一种米酒,醪,láo。;酒面上的浮沫,借指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。新雨后的碧池作为背景,奠定了清新的基调。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出雨后清新环境下诗人浓郁的清兴。颔联运用典故,‘颜巷’和‘阮家’的典故,既表现出自己虽处陋室却有高雅情致,也暗示出对客人来访的欣喜。颈联描写眼前之景,酒和未开的菊花,一为饮食之景,一为自然之景,二者结合丰富了画面。尾联情感一转,在前面悠然的氛围中引出对时光易逝的感慨,这种情感的转折使诗歌层次更加丰富。在主题思想上,既有对闲适生活的描写与自得其乐的情感,又有对时光的珍惜与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。